Zdjęcie z roku 1934, przedstawia dzień targowy na Rynku w Siemiatyczach - po prawej stronie widoczna północna strona Ratusza, oraz wśród drzew pomnik Tadeusza Kościuszki. Zdjęcie to ukazało się w serii widokówek z Siemiatycz wydanych nakładem ksiegarni L.Rycerza w Siemiatyczach. Fot. Jankiel Tykocki (Z Arch.A.N.)
1934 Siemiatycze - Central Square, country market day; on the right side the northern part the Town Hall, surrounded by trees, the Tadeusz Kosciuszko monument. Photo from the series of picture postcards of Siemiatycze edited by L.Rycerz Bookstore. (photo by Jankiel Tykocki - from the Antoni Nowicki Archive).
Photo de 1934, le jour de marché sur la Place é Siemiatycze. A droite on voit la partie nord de l"Hôtel de Ville, parmi des arbres la statue de Tadeusz Kościuszko.Cette photo a été publiée dans la série de cartes éditées par L Rycerz w Siemiatyczach. Photo de Jankiel Tykocki (archives de Antoni Nowicki)
Komentarze