V Dni Kultury Żydowskiej "My pamiętamy" w Bielsku Podlaskim

W sobotę i w niedzielę 10 i 11 września w Bielsku Podlaskim odbywają się V Dni Kultury Żydowskiej.

      Fundacja Ochrony Dziedzictwa Ziemi Bielskiej, Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego, Bielski Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Bielsku Podlaskim oraz Szkoła Podstawowa nr.4 im. Adama Mickiewicza w Bielsku Podlaskim zapraszają na V Dni Kultury Żydowskiej ,,My Pamiętamy".

    Na wszystkie wydarzenia wstęp jest bezpłatny. W programie m.in.::

    W sobotę 10 września o godz. 18:00 koncert Klezmorim Trio "Był sobie Sztetl"

     Klezmorim Trio przenosi słuchaczy do przedwojennego, żydowskiego miasteczka (jid. sztetl). Podczas tego koncertu usłyszeć można najsłynniejsze piosenki żydowskie, śpiewane w języku jidysz takie jak: Dona donna, Rebeka, Jidysze Mame, Tumbalalajka, Hava Nagila w autorskich aranżacjach zespołu. Artyści z powodzeniem łączą tradycyjne melodie z improwizacją jazzową, muzyką klasyczną i tangiem. Opowiadają o dawnym życiu w sztetlach, tradycjach związanych z kulturą żydowską, o wykonywanych piosenkach, dzięki czemu publiczność może zrozumieć i wspaniale przeżyć tę muzykę.
     Klezmorim Trio to jeden z najlepszych zespołów w Europie wykonujący muzykę klezmerską i piosenki żydowskie w języku jidysz.

    W sobotę o godz. 19:00 koncert: ,, Pieśni Izraela od czasów biblijnych do dzisiaj"
Koncert promujący nową płytę polsko-izraelskiej wokalistki Olgi Avigail to zaproszenie do fascynującej muzycznej wędrówki po Izraelu - tym z czasów biblijnych oraz współczesnym. Olga przekazuje geograficzną i kulturową różnorodność Ziemi Izraela poprzez hebrajskie pieśni - zarówno te tradycyjne, jak i nowe kompozycje. Podróż rozpoczyna się na pustynnych klifach, a kończy w Rosz Hanikra - na północno zachodnim krańcu Izraela. Obejmuje pierwotne dźwięki pustyni Negew, święte tony Jerozolimy i słodkie melodie Morza Galilejskiego. Muzyce towarzyszą wizualizacje izraelskich pejzaży i garść opowieści przybliżających kontekst danego miejsca i piosenki. Olga Avigail Mieleszczuk wokalistka badaczka tradycji muzyki polsko-żydowskiej, uznana międzynarodowo za jedną z czołowych artystek związanych z odrodzeniem muzyki żydowskiej w Polsce. Pasjonatka okresu międzywojennego, śpiewa w Jidysz, po polsku i hebrajsku. Urodzona w Warszawie, obecnie mieszka w Jerozolimie. Wydała trzy płyty z wiodącymi muzykami z Polski, Izraela i Stanów Zjednoczonych. Jej czwarta nowa płyta Israel SiteSing miała premierę w sierpniu 2021 roku. Występuje na prestiżowych scenach i festiwalach w Europie, Izraelu oraz Ameryce Północnej, min. Kennedy Center Waszyngton, JCC Nowy Jork, Eden Tamir Jerozolima, Synagoga Hiszpańska w czeskiej Pradze.

     Niedziela 11 września godz. 17:00 koncert YIDDISH TANGO Olga Avigail & Tango Attack. Artyści zaprezentują fenomen przedwojennego tanga jako owocu splotu pierwiastków słowiańskich i żydowskich. Warszawa lat 30-tych z jej rewiami, teatrami i kawiarniami była europejską stolicą tanga.

     Znakomita większość tang została napisana przez polskich twórców żydowskiego pochodzenia. Dzięki temu dochodziło do twórczej wymiany między polskojęzyczną kulturą popularną Warszawy i jej odpowiednikiem w języku Jidisz, który miała swój rozbudowany obieg rozrywkowy.