Na Iwana, na Kupała

Festiwal „Na Iwana, na Kupała” swą nazwą nawiązuje do starodawnej tradycji obchodów święta Kupały, która w tradycji chrześcijańskiej została po-łączona z kultem św. Jana Chrzciciela. Podczas „kupalskiej nocy” w Dubiczach Cerkiewnych przewidziane są występy zespołów folklorystycznych i folkowych. Zainscenizowane zostanie widowisko związane z tradycyjnym obrzędem święta Kupały. W drugiej części imprezy odbędzie się folkowy koncert z udziałem zespołów z Polski, Białorusi i Ukrainy oraz pokaz ogni sztucznych.

    Święto: „Na Iwana, na Kupała” odbywać się będzie na terenie Ośrodka Wypoczynkowego „Bachmaty” w Dubiczach Cerkiewnych (po. hajnowski, woj. podlaskie). To przedsięwzięcie jest ważnym punktem kalendarza imprez kulturalnych odbywających się na Podlasiu. Jednocześnie stanowi o aktywnej obecności mniejszości ukraińskiej w regionie i podkreśla wielokulturowy charakter województwa podlaskiego. Szacujemy, że w tegorocznej edycji imprezy weźmie udział 240 wykonawców z kraju i z zagranicy. Blisko 170 osób spośród wszystkich artystów będzie reprezentować mniejszość ukraińska z regionu Podlasia.

    Projekt jest adresowany do wielopokoleniowej publiczności, mieszkańców województwa podlaskiego, turystów i gości regionu. Szczególną grupę adresatów stanowią dzieci i młodzież pochodzący z regionu Podlasia, którzy uczestniczą bezpośrednio w programie artystycznym (ok. 100 osób). Do przedstawicieli młodego pokolenia adresowany jest pokaz sztuki rękodzieła ludowego, m.in. garncarstwa, i kowalstwa.

    Imprezy towarzyszącą będzie Kiermasz-wystawa rękodzieła ludowego „KUPALSKA JARMARKA”.  Będzie to prezentacja twórczości podlaskich twórców ludowych oraz przybyłych z Ukrainy ze szczególnym uwzględnieniem ginących zawodów i umiejętności z możliwością spróbowania własnych sił w kowalskim, plecionkarskim czy garncarskim rzemiośle. Działać też będą stoiska z ukraińską muzyką i literaturą.

    W koncertowej części imprezy wystąpią wykonawcy z Podlasia i Ukrainy reprezentujący folklor tradycyjny oraz autorskie aranżacje utworów ludowych. Jednym z głównych punków tej części imprezy jest prezentacja obrzędu związanego z nocą kupalską. Imprezę rozpoczynać będzie przemarsz korowodu Kupalskiego brzegiem zalewu Bachmaty połączony z prezentacją pieśni i przyśpiewek związanych świętem Na Iwana, Na Kupała. W dalszej kolejności zaprezentowany zostanie starodawny obrzęd związany ze świętem Na Iwana, Na Kupała. Całość odbędzie się w malowniczej scenerii naturalnego amfiteatru zalewu Bachmaty.

    Program koncertu składa się z dwóch części. W pierwszej prezentują się zespoły folklorystyczne i folkowe W drugiej części imprezy, po pokazach fajerwerków, wystąpią wykonawcy, których muzyka zawiera „ethnopower”: „Horpyna” z Olsztyna, „Krambabula” z Poznania i „TaRuta” z Kijowa.

    O organizatorze:

    Związek Ukraińców Podlasia (ZUP) jest regionalną organizacją mniejszości ukraińskiej, reprezentującą społeczność ukraińską Podlasia. Związek działa od 1992 r., a siedzibą jego władz jest Bielsk Podlaski.

    Głównym celami działalności Związku jest zachowanie ukraińskiej tradycji kulturowej Podlasia i budowanie tożsamości narodowej mniejszości ukraińskiej na Podlasiu. Funkcjonowanie ZUP koncentruje się na działaniach zmierzających do zachowania, upowszechniania i popularyzacji spuścizny kulturowej naszych przodków, która jest częścią ukraińskiej przestrzeni kulturowej. Świadomość trwania i przekazywania z pokolenia na pokolenie tradycyjnej kultury istniejącej od wieków między Bugiem i Narwią jest niezwykle ważna dla odnajdywania swojej tożsamości.

    Podstawowe cele ZUP realizuje poprzez działalność wydawniczą, organizację koncertów oraz imprez plenerowych, działalność amatorskich zespołów artystycznych, warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży. Do najważniejszych imprez kulturalnych organizowanych przez Związek należą: Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień”, impreza plenerowa „Na Iwana na Kupała”, „Dżereła” Ukraińskie Tradycje i Transformacje w Czeremsze, Konkurs Piosenki Ukraińskiej „Z podlaskiej krynicy”. Związek Ukraińców Podlasia jest wydawcą ukraińskiego czasopisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, a także książek dotyczących historii regionu oraz tomików wierszy ukraińskich poetów z Podlasia.