Książka doktor Michalskiej po francusku

We wtorek, 10 lutego 2009, w Książnicy Podlaskiej w Białymstoku odbyło się spotkanie z siemiatyczanką doktor Franceską Michalską, która opowiadała o swojej książce „Cała radość życia” i swoich losach na Wschodzie.
          Spotkanie i wspomnienia były przeplatane fragmentami książki, które czytała dziennikarka Dorota Sokołowska z Radia Białystok. Spotkanie z Franceską Michalską zorganizował białostocki IPN, Książnica Podlaska oraz Klub Historyczny im. gen. Stefana "Grota" Roweckiego. O spotkaniu i książce pisały media białostockie, relacjonowane było ono także przez TVP Białystok oraz Radio Białystok.
          Książka doktor Michalskiej została przetłumaczona i wydana we Francji przez francuskie wydawnictwo Noir sur Blanc i jej francuski tytuł brzmi „Toute la joie de survicre. Accrochee a la vie. Volhynie, Kazakhstan, Pologne 1923-1951”. Książka jest dostępna dla czytelników francuskojęzycznych od 12 lutego 2009. Tłumaczenie francuskie książki „Cała radość życia” częściowo można także przeczytać w internecie http://www.libella.fr/noirsurblanc/auteurs/michalska/.
          Sukces doktor Michalskiej i jej książki cieszy tym bardziej, że książka wydana została w maju 2007, a zainteresowanie książką i jej autorką nie słabnie zarówno ze strony czytelników, wydawnictw jak i mediów. Pozdrawiamy pani doktor!

          Marcin Korniluk, Tygodnik Głos Siemiatycz, fot. archiwum wydawnictwa